紅榴ノ踊リ場

以前とある小説サイトさんで見かけて、ちょっと興味を持ちつつもスルーしてたのですが、全く違うジャンルの絵描きサイトさんでも見かけてビックリしたバトン。結構知ってる人多いんですねぇ。
こういうシンプルで奥の深いヤツ、結構好きです。

-ルール-
その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。

-回答-
『いつまでもあなたのままでいて』

-解説-
簡単に言うと、『無理すんなって』（＾＾；）
よく、デートしてる間だけ猫かぶっちゃう人とか、結婚した途端性格変わっちゃう人とか、いると思うんですけど、そういう人は正直好きになれないんですよね。
好き合って付き合ってるのに、気を遣わせすぎて無理をさせるのが嫌、というか。
カッコつけてるあなたよりも、普段のあなたが好きなのよ、というか。
まぁ大体そんな感じです。
あと、よく母が、父に「昇進なんてしなくてもいいんだから、無理しないでね」と言ってるんですね。
お金よりも体が大事だよ、と。あなたの方が大切なんだから、と。そういう事らしいです。

うーん…あんまり「I LOVE YOU」な感じではありませんなぁ。これで伝わるとは到底思えない（＾＾；）
告白用、というより、付き合いだしてからの何気ない会話の一つ、という感じかな。

---

バトンですけど、とりあえずアンカーで。
回答してみたい方は、どうぞお持ち帰りくださいな。

土曜にカラオケ行ってきました。
二胡の習い事に行く予定だった妹が、どうやら先週と今週の予定を読み違えてたらしく、「暇になっちゃったし、行く？」ってな話になりまして。

以前歌った曲は除いた、選曲した曲

愛 Just on my Love
ラストキッス
モノクロのキス
ホームワークは終わらない
さよならbyebye
Hot Limit
鮮血の誓い
悪魔くん
12FRIENDS

概ね、昔好きだったアニメメドレー（＾＾；）
アニメは知ってても「12FRIENDS」のタイトルを知ってる人は少なそうだなぁ。

---

自分の生死に関わる夢って、やはり印象が強いですね。今朝、そんな夢を見てまして。

気がついたら死んでて幽霊になってた私。どうやら痛みも何も感じずにぽっくり逝ったぽいです。
家族は小さな箱に収まってる私の遺骨を前に泣いておりました。
自分の遺骨を覗いて、「ああ、私死んだんだ」って自覚したら、急に幽霊の体が消え始めてきて。
成仏だか消滅だかしかかってる中、とりあえず家族に「サイト閉鎖しといてー」と伝えたいのですが、うまく伝わらない。

…という夢。
目が覚めて、「真っ先に伝えなきゃならん事がそれかい！」と脳内ツッコミせざるをえませんでした（＾＾；）
まぁ、私らしいっちゃ、私らしいけどね。

＜絵を一枚描き途中＞
線画段階ですけど、ちょこちょこ描いてます。タイトルは「旅立つ貴女に覚悟の剣を」。
ちなみにＦｏＭの絵ではないです。６月にちなんだ絵かな。少々殺伐とした代物を模索してますけど。
線画が完成したら、またこっちに載せておこうかな。

＜姪っ子成長日記＞
自分の家に帰ってしまってる為、最近はＴＶコールで姪っ子とおしゃべりしてます。
先にあちらからワン切り電話がかかってきて、着歴を見てこちらからＴＶコール、という具合です。
自分で携帯をかけてくるのだそうですよ。キーボードとかマウスとかいじって遊ぶ子だし、案外機械系に強くなるかもしれないですねぇ（←おば馬鹿）。
とりあえず今日電話を取ったら、自分の名前と年齢は言える様になったようです。むぅ、可愛いなぁ（≧▽≦）

＜ゲーム音楽の品位の話＞
某掲示板でちらっと見ただけなんですけどね。某人気ゲームのＢＧＭが、某有名ゲームのＢＧＭの曲を盗用してる、なんて話を見まして。
お互いのゲーム会社では、それについて特に動く気配はないようです。
双方分かった上で波風を立てないようにするのが最善、と考えてるのならそれはいいんです。訴訟とか色々面倒でしょうからね。
問題は、盗用と指摘された事で、その人気ゲームの品位が落ちてしまわないか、という事で。
ユーザーから盗用を指摘されて、ゲーム自体の評価が落ちてしまうと、次回作の売上にも影響があるのでは、と心配をしています。
まぁ、私が心配するような事じゃないんですけどね。ちょっと気になった、というお話です。